Les Annales du Disque-Monde, de Terry Pratchett

Les Annales du Disque-Monde, de Terry Pratchett

29 tomes parus en français à ce jour, dont 22 en poche, chez Pocket



Liste détaillée : La huitième couleur, Le huitième sortilège, La huitième fille, Mortimer, Sourcellerie, Trois soeurcières, Pyramides, Au guet !, Faust Eric, Les zinzins d’Olive-Oued, Le faucheur, Mécomptes de fées, Les petits dieux, Nobliaux et sorcières, Le guet des Orfèvres, Accros du roc, Les Tribulations d’un Mage en Aurient, Masquarade, Pieds d’argile, Le père Porcher, Va-t-en-guerre, Le dernier continent, Carpe jugulum, Le cinquième éléphant, La Vérité, Procrastination, Le dernier héros (illustré par Paul Kidby), Ronde de nuit, Le régiment monstrueux.

Traducteur (que je vénère) : Patrick Couton

Résumé : Je ne peux pas vraiment en faire un puisque je veux critiquer toute la saga !  Mais voilà ce que je peux dire…

Les tomes se déroulent  tous sur le Disque-Monde, monde plat comme une pizza porté par quatre éléphants (Bérilia, Tubul, Ti-Phon l'immense et Jérakine) qui tournent sur le dos d’une tortue (A’Tuin) qui nage dans l’espace-temps. Il compte cinq continents : le premier qui n’a pas de nom où se déroule la plupart des événements (il contient par exemple les Plaines de Sto, où est Ankh-Morpork et les montagnes du Bélier (avec des mini-royaumes comme Lancre), le Klatch (un équivalent de l’Afrique), l’Überwald (plus ou moins les Carpates, situé entre le Bélier et le Moyeu), le continent Contrepoids (au style oriental) et XXXX appelé également Quatriks ou Iksiksiksiks – notre Australie (logique !). La ville la plus célèbre dans laquelle se déroule un bonne partie des tomes est Ankh-Morpork. On trouve là-bas le Patricien Havelock Vétérini (dirigeant de la ville), toutes sortes de guildes (celle des Assassins, des Voleurs, des Fous, des Professeurs, des Courturières, des Imprimeurs…) qui sont en perpétuelle guerre les unes contre les autres, l’Université de l’Invisible, ou UI, qui est la plus réputée des universités de mages du Disque-Monde, le Guet des Orfèvres (la police morporkienne), etc.

Il y a des personnages qui reviennent dans chaque tome, même si ce n’est qu’implicitement dans une seule phrase, comme la Mort (une personnification anthropomorphique masculine), le bibliothécaire anthropoïde de l’UI (Ook…) et Planteur-Je-M’Tranche-La-Gorge (ou Planteur JMTLG), un bonimenteur d’Ankh-Morpork qui a des « homologues » au nom plus ou moins semblable dans d’autres pays, comme Platah-Je-Me-Tranche-La-Main.

Que dire de plus ? Mhm… Les héros changent régulièrement mais certains reviennent plusieurs fois, comme les sorcières (Nounou Ogg et Mémé Ciredutemps), le Mage Rincevent et les mages de l’UI en général, la Mort et plus tard sa petite-fille Suzanne Sto-Hélit, le Guet des Orfèvres (avec notamment Le commissaire divisionnaire Samuel Vimaire, le Capitaine Carotte, le Sergent Angua, le Sergent Côlon, le Caporal Chicque [Chicard], etc.) et je ne crois pas en oublier mais je me trompe peut-être !

Extraits : Comment choisir ? De plus, mes préférés ont été prêtés, je rajouterai donc ceci plus tard.

Critique : + : C’est de la fantasy de grande qualité. Il y a un humour hallucinant (non, ne vous inquiétez pas… On n’a pas du tout l’air con quand on rigole tout seul devant livre… Meu non voyons !), des jeux de mot à la pelle, des références toutes les douze lignes… Des personnages complexes, bien que parfois assez typés (Samuel Vimaire, du Guet des Orfèvres, ressemble à beaucoup de flics, ou de privés désabusés de polars un peu noirs) mais toujours attachants qu’on se prend à apprécier de plus en plus et qu’on a la bonne surprise de retrouver dans un tome suivant.
Des thèmes « graves », du moins importants, en fond, comme la vérité/l’honnêteté dans la presse (la Vérité), la politique/diplomatie (Le cinquième éléphant), le racisme/la xénophobie/les préjugés (Le Guet des Orfèvres), le temps (Procrastination), les croyances/la foi/la superstition (le père Porcher)… Bref, du fond, de la forme, de la matière à rire et à réfléchir… Je suis totalement dingue de ses bouquins !


- : Ouh là… Euh… Les versions qui paraissent les premières, à l’Atalante, sont trop chères pour mon petit porte-monnaie !

Note : 19,9/20 (certains tomes sont un tout ‘tit peu moins bien)

Détails pratiques : - à l’Atalante ou chez Pocket
-    autour de 400 pages en poche
-    une vingtaine d’euros à l’Atalante, entre 7 € et 9 € chez Pocket, 29 € pour Le dernier héros qui est un album illustré.

Autres : D’autres livres sont parus, comme le Vade-Mecum du Disque-Monde et le Nouveau Vade-Mecum du Disque-Monde (plus récent – et génial ! ^^), la Science du Disque-Monde, les Ch’tits hommes libres, Le Fabuleux Maurice et ses rongeurs savants, …
Je rajoute ceci suite à une demande par commentaire (c'était un oubli impardonnable de ma part !) :
Il faut avoir du courage pour s'attaquer à une oeuvre de ca gabarit, voilà pourquoi je peux donner des conseils (totalement subjectifs !) sur le début du commencement pratchettien :
Un de mes préférés est "Le Guet des Orfèvres" (T. 15 - existe en poche) et je sais qu'on peut ne lire que celui-ci et comprendre. Autrement, si on veut commencer plus "tôt" dans la série, il y a le T. 3 (existe en poche) : "La huitième fille" et après selon vos goûts...
- Plus polar : "Pieds d'argile" (existe en poche - T. 19)
- Plus aventure (avec les mages) : Le dernier continent (n'existe pas en poche - T. 22)
- Avec la Mort : Mortimer (en poche - T. 4)

SI vous avez d'autres questions, n'hésitez pas !

Critique de Viveleslivres, administratrice du Forum Litterat de Bibliothèque, et votre serviteuse !